Dizionario Mondragonese: la lingua locale ora online gratis

Il Dizionario Dialettale Mondragonese, opera di Pasquale Schiappa, è da oggi disponibile gratuitamente in formato digitale, offrendo a tutti l’accesso a una preziosa risorsa linguistica che racconta la cultura e le tradizioni di Mondragone.

La pubblicazione rappresenta un importante strumento per la salvaguardia del dialetto locale, spesso minacciato dall’omologazione linguistica. Pasquale Schiappa ha dedicato anni alla raccolta e alla catalogazione delle parole e delle espressioni tipiche della zona, restituendo così un patrimonio immateriale fondamentale per le nuove generazioni.

Il lavoro si inserisce in un più ampio contesto di valorizzazione delle identità locali nell’area del litorale domizio, dove la tradizione orale ha da sempre un ruolo centrale nella vita quotidiana. La digitalizzazione del dizionario facilita la diffusione e la conoscenza del dialetto, anche fuori dai confini comunali.

Per la provincia di Caserta e in particolare per i comuni del litorale domizio, questa iniziativa rappresenta un’opportunità per promuovere il turismo culturale e rafforzare il senso di appartenenza alla comunità. Le scuole e le associazioni locali potranno utilizzare il dizionario come strumento didattico e di valorizzazione del patrimonio linguistico.

Il progetto apre nuove prospettive per future iniziative culturali dedicate al dialetto e alla tradizione popolare, offrendo un modello di conservazione e diffusione che potrebbe essere replicato in altri comuni della Campania.

Contesto locale: La digitalizzazione del Dizionario Dialettale Mondragonese valorizza il patrimonio culturale del litorale domizio, rafforzando l'identità linguistica della provincia di Caserta.